The Weekly Standard)

А если серьезно, корректность предусматривает: а) брать разрешение непосредственно у американского издания на перепечатку данной статьи, б) сверять перевод со специалистами языка (которых мало) в) платить гонорар автору статьи или редакции и т. д.

Я в данном случае лишь читатель, что понравилось и как понравилось - взял и поставил себе в блог)